Перевод: с якутского на русский

ыга үктээ

1 ыга

нареч. 1) крепко, плотно; ыга тут= крепко сжать; ыга сим= плотно набить. (напр. мешок); 2) перен. очень, сильно; ыга куттан= сильно испугаться \# ыга үктээ= заставить силой, насильно, против воли (делать что-л.); ср. ыбылы.

Якутско-русский словарь > ыга
2 ыбылы

нареч. очень туго, туго-натуго; очень крепко, крепко-накрепко; ыбылы тарт= туго-натуго стянуть что-л. (напр. верёвкой); ыбылы куус= крепко обнять; ыбылы тут= сильно зажать, сильно прижать; ыбылы үктээ= сильно придавить (ногой); ср. ыга.

Якутско-русский словарь > ыбылы